Я окончательно во всех запуталась.
Если я вас не занесла в друзья а вы этого хотите - пишите тут.
Особенно пишите тут если мы лично знакомы. Я могу тормозить годами.

Если хотите сказать что-то не в тему - пишите тут.
Если в тему - тоже пишите тут.
Если не хотите ничего сказать... не пишите тут.

Активно занялась затыканием проблем в собственном образовании. Итого свои 29 лет я встречаю с 24-мя ак. часами французского в неделю, шестью часами автошколы в неделю и десятком часов курсов спасателей. Французский требует еще и активной домашней работы, bromozel требует еды, соседи снизу требуют ремонта, но это отдельная история, организм требует сна, душа требует шампанского, я требую назначить мне уже дату защиты. Этого самого сна получается часов по пять в день, кроме ночи с субботы на воскресенье. Я счастлива=) Такие дела.

Год выдался занятным. Смена года у меня как раз накладывается на всякие жизненные перемены и шевеления.
Диссер подала незадолго до наступления рождественских каникул и умотала в Питер, спокойно ждать, когда мне назначат экзамен. Чтобы было нескучно, решила срочно сделать всё то, до чего не доходили руки и ноги: записалась в автошколу, надеюсь вписаться на интенсивный курс французского в Alliance Française, плюс всякие новые интересные штуки почитать хочется. Настроение праздничное, в Питере хорошо, только снега не хватает. Вся в приготовлениях. Почему-то мне кажется наступающий год будет очень славным.

Будьте все счастливы, здоровы и бодры.

Вчера столкнулась с прекрасным новым штампом о русских:
Oh, you are Russian? You should be on livejournal! (после паузы...when it's working).

Я люблю читать всякую фигню в интернетах и чувствовать себя окультурившейся.
Поэтому в частности после каждой серии Хауса, я бегу на politedissent.com читать "как оно на самом деле" и тыркать по разным ссылкам. Ничего там, конечно, не понимаю, но культура так и прёт.
И вот после какой-то серии я начиталась про referred pain: когда плохо тебе в одном месте, а мозг тебе говорит, что болит совсем в другом. И там были какие-то примеры, типа про мужика у которого был рак желудка, а болела спина и он ни о чем не догадывался. Это мне показалось ужасно интересным и очень далёким.

А сегодня я узнала, что есть совсем простой пример: когда лопаешь мороженое столовыми ложками и ощущение что во лбу что-то сейчас то ли взорвется, то ли умрёт, то это referred pain от отмороженного верхнего нёба.
Теперь я не буду бояться за свой моск.

Как интересно жить.

Вчера была на Уотерсе в СКК. До сих пор под впечатлением.
1. Отличный звук. Я не думала, что у нас такой можно сделать. Всё слышно как надо, откуда надо, и ничего (ничего!) не бьет по ушам.
Звук настолько прекрасный, что страшно было вдруг захлопать не к месту и что-то потерять.

2. Шоу. Это не просто бантик сбоку на музыке, это полноценный перформанс, где спецэффекты видно для чего сделаны, такая же часть выступления как и музыка. Ну и летающая свинья всех покорила. Люди используют технический прогресс, элегантно и к месту. Всем бы так.

3. Конечно, музыка. Вроде всё знакомо с детства, а все равно пробирает до мурашек по позвоночнику.

Грустно, что актуально.
Кто пропустил - сам себе злобный буратино.

Интересно, русские народные деятели, пишущие в стиле "это вам за Курилы" в курсе, что они не одиноки в своих умственных отклонениях?
http://i.imgur.com/eFYYe.jpg

А сейчас собираюсь и иду на концерт The Pogues. В качестве порадовать себя перед рождеством. Одной мне ходить было стёмно, а теперь в наших краях есть alf_kadett с Олькой, которые меня выручают своей компанией.

Да и просто мысль о том, что где-то в этом мире ходит всё еще живой Шейн, почему-то меня радует.
Вот фам фото, попёртое у darkcyan, с концерта в Москве в августе:


25го декабря ему будет 53.

Как вы для себя определяете кто в текущей российской действительности кто "левые", а кто "правые"?
Я тут просто поняла, что считаю союз правых сил почти что левыми и озадачилась.

Исторический экскурс к истокам возникновения термина не интересен, интересно именно как вы понимаете в данных реалиях кто тут правые.

Такое ощущение что у нас все, кроме коммунистов полагают, что они "правые". Просто некоторые из них правее других.
"Правые" звучит красивше, не иначе.

От чего я совсем отвыкаю в Лондоне, так это от процесса ловли машины на улице. Ну и от типажей за рулем. Каждый раз, когда приезжаю в Питер и еду в ночи - заново умиляюсь. Ночью все водители становятся разговорчивыми.

- Тут жэ люди совсем другие! Я когда на лето к родственникам еду, если гдэ встречу где русских - так радуюсь, так радуюсь. Всэ как родные кажутся! А если из Питера - так вообще своя сэмья. Но из Питера рэдко бывают. Но всэ русские там кажутся, как свои.
- Ну так когда здесь, наверное, так же своим радуетесь.
- А чэго им радоваться? В за продуктами пошел - аны, в магазин зашел - аны, машина поймал - аны!

Или вот, случай был.

Сажусь - пристегиваюсь. Чем удивляю джигита-рулевого.
- Ты водышь, навэрнае?
- Не, не вожу, просто пристегиваюсь.
- Пачэму нэ водишь?! Ты учысь вадить! Ты пасматри, тут жэ так харашо учыться! Всэ по правилам ездят!
- Ничего себе. А где ж тогда не по правилам?

- У нас нэ по правилам. Я домой ездыл. Там машина свой старый поехал продавать. Продал машина - надо домой возвращаться. Ну я поймал машину, едем. Его милицыонер останавливае, машет - он нэ останавливается!Я думаю всё, хана нам. Как тут - на слэдущем перекрестке прижмут и хана. Что же, говорю ты дэлаешь?! Ты пачэму нэ останавился? А он мне:"А чего мне останавливаться? У меня страховка нет, тех.осмотра нет, машына нэ моя, чэго я останавливаться буду?". И знаэте? Ничэго, доехали!
*пауза*
А здэс харашо: всэ по правилам ездят.


И две парижские фотокошки.

Черным котам отказали в приюте на время Хеллоуина
Кошачие приюты в США приостановили прием постояльцев с шерстью черного цвета с середины октября до первого ноября в связи с празднование Хеллоуина, сообщают американские СМИ.

Работники мест временного содержания кошек объясняют данное решение тем, что во время Хеллоуина в США появляется определенное количество людей, ворующих черных котов для совершения сатанинских обрядов.

В оригинале:
No black cats available at shelter until November. Would you like to adopt a black cat? Don’t go to the Douglas County animal shelter, at least not until November."We don’t adopt out any black cats during the last two weeks of October,” said Chuck Brawn, animal control supervisor. “We’re concerned that people might want to use the cat for a sacrificial ceremony or just use it for a Halloween decoration and turn it back in after the holiday.”

Логика у Ленты потрясающая: мы боимся за черных кошек, что их прирежут, так что в приют их не возьмём. И не просите. А то у нас тут хэллоуин, и мы за себя не отвечаем. Так, видимо.

P.S: И если кто еще не знает, то у curlyzu много обездомленных домашних рыжих кошков. Она ими с радостью поделится даже в хэллоуин.

Upd: Лента пофиксила статью:)

Tags: Трудности перевода, пресса

Для смотревших Life of Brian
Фото отсюда, про визит Папы в Лондон.

Tags: Англия, пресса

Прислал письмо польский математик. Постарался проявить свое внимание и познания в русском, обращение в письме было такое:
Dear UPUHA!

Упуха.
Прямо пир духа какой-то.

Всё хорошо, что хорошо кончается - девичий взгляд на кинематограф.

Вечера почувствовала себя настоящей женщиной: расскандалилась по пустякам, прониклась идеей что все мужики козлы, сидела смотрела мелодраму и хавала мороженое из ведёрка ложкой.